Der ungewöhnliche Titel »ë« steht für einen Buchstaben, der in der albanischen Sprache wichtig ist, obwohl er oft nicht ausgesprochen wird. Als Kind von Geflüchteten aus dem Kosovo sucht die Erzählerin nach Sprache und Stimme. Sie wächst in Deutschland auf, geht in den Kindergarten, zur Schule und Universität, sucht Verständnis, stößt aber auf Zuschreibungen und Ignoranz. Als der Kosovokrieg Ende der
90er-Jahre wütet, erlebt sie ihn aus der Ferne. Doch auch in der Diaspora sind Krieg und Tod präsent.
»ë« erzählt vom in Deutschland kaum bekannten Kosovokrieg und vom Leid vertriebener Familien, deren ermordete Angehörige anonym verscharrt wurden – eine Vergangenheit, die nicht vergehen kann, weil sie buchstäblich in jeder Faser des Körpers steckt, wird von Jehona Kicaj im wahrsten Wortsinn zur Sprache gebracht.